Dinot kuolivat sukupuuttoon ennen kehittymistään dinoiksi

Suurten uutislähteiden tiedeosiot ovat joutuneet ahtaalle. CNN lopetti Science-osion nettisivuiltaan. Tiedeuutisista ei irtoa tarpeeksi mainostuloja. Sen sijaan on kesän uusimmat bikinit ja laihdutusvinkit. FoxNews on niitä harvoja paikkoja jossa on vielä tiedeuutisille varattu osio. Siellä on kuitenkin joskus melko outoja tulkintoja luonnonhistoriasta.

250 miljoonaa vuotta sitten Kiinan alueella räjähtänyt supertulivuori teki suurta tuhoa.

The tremendous volcanic eruption thought to be responsible for Earth's largest mass extinction — which killed more than 70 percent of plants and dinosaurs walking the planet 250 million years ago — is still taking lives today.

Yleisen käsityksen mukaan dinosaurukset kehittyivät n. 230 miljoona vuotta sitten ja kuolivat sukupuuttoon n. 65 milj. vuotta sitten. Eli tulivuorenpurkaus rikkoi aika-avaruusjatkumoa rankalla kädellä.

Highly Allochtonous selvitti mistä on kyse. FoxNewsin tiedetoimittaja yritti tehdä American Chemical Societyn lehdistötiedotteesta helpommin ymmärrettävän. Lehdistötiedotteessa on tällaista tekstiä.

The volcanic eruptions thought responsible for Earth’s largest mass extinction — which killed more than 70 percent of plants and animals 250 million years ago — is still taking lives today.

FoxNews vaihtoi eläimet hirmuliskoiksi. Näin kansa ymmärtää paremmin, että kyseessä oli tosi vanha tapahtuma.